「この展示の歴史について教えてください」 を英語で教えて!

Question

博物館で案内係に、展示について聞く方法を知りたいです。

Answer 1

・Could you tell me about the history of this exhibit?
・What's the story behind this exhibit?

「この展示の由来や背景について教えてもらえますか？」という丁寧で自然な聞き方です。

美術館や博物館で、展示物そのものの歴史だけでなく、「なぜこのテーマで展示会が開かれたの？」といった企画の経緯を知りたい時にもピッタリ。スタッフに気軽に質問する場面で使えます。

Could you tell me about the history of this exhibit?
この展示の歴史について教えていただけますか？

ちなみに、「What's the story behind this exhibit?」は、展示物の説明だけでなく「これってどういう経緯でできたの？」「何か面白いエピソードある？」といった、制作の背景や隠れた物語を知りたい時に使える便利な一言です。作品にぐっと興味が湧いた瞬間に気軽に聞いてみましょう。

Excuse me, what's the story behind this exhibit?
すみません、この展示の背景にあるストーリーは何ですか？

Answer 2

・Can you tell me about this exhibit?
・What is the history behind this exhibit?

1. Can you tell me about this exhibit?
この展示について教えていただけますか？
展示内容について説明を求めるシンプルで丁寧な質問の仕方です。Can you tell me about ～ は、「～について教えてください」という表現で、具体的な情報を尋ねる際に非常に便利です。「exhibit」は「展示」や「展示物」を意味し、博物館やギャラリーでの特定の展示を指します。

2. What is the history behind this exhibit?
この展示の背景にはどのような歴史がありますか？
展示物に関連する背景や歴史を尋ねる丁寧な質問です。What is ～ は「～は何ですか」という基本的な疑問文で、the history behind ～ は「～の背景にある歴史」という意味を持ちます。このフレーズを使うことで、展示物の内容をより深く理解することができます。