展示の解説を詳しく聞きたい を英語で教えて!

Question

美術館で、スタッフに「展示の解説を詳しく聞きたい」と言いたいです。

Answer 1

・I would like to hear an explanation of the exhibits in detail.

「展示の解説を詳しく聞きたい。」は、上記のように表現することができます。

would like to は、丁寧なニュアンスの「〜したい」という意味を表す表現になります。また、explanation は「解説」「説明」などの意味を表す名詞ですが、「弁解」「釈明」などの意味も表せます。
※ exhibit は「展示物」「展示会」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「展示する」「発表する」などの意味も表現できます。

Excuse me, I would like to hear an explanation of the exhibits in detail.
（すみません、展示の解説を詳しく聞きたいです。）