健康診断の結果について詳しく聞きたい を英語で教えて!

Question

病院で、医師に「健康診断の結果について詳しく聞きたい」と言いたいです。

Answer 1

・the result of physical examination
・the result of health check up
・health examination result

文字数の関係上、上の解答の部分には「健康診断の結果」の訳を記載しています。「健康診断の結果について詳しく聞きたい」の表現に関しては、こちらの説明の中で触れていきます。

1. the result of physical examination
「健康診断の結果」という意味です。
the result of~ という表現は、「～の結果」を表現するのに最もよく使われる表現です。

I want to know in detail about the result of physical examination.
健康診断の結果を詳しく知りたいです。

2. the result of health check up
「健康診断」は、health check up とも表現することができます。
check up は、「精査する」「検討する」という意味で使われるイディオムです。

I want you to tell me in detail about the result of health check up.
健康診断の結果を詳しく教えてほしいです。

3. health examination result
health examination も、「健康診断」の意味で使用できる表現です。

Please tell me at length about the health examination result.
健康診断の結果について詳しく教えてください。