健康診断の結果が気になっている を英語で教えて!

Question

会社で健康診断を受けて結果待ちをしているので、「健康診断の結果が気になっている」と言いたいです。

Answer 1

・concerned about the results of my health checkup

「健康診断の結果が気になっている」は上記のように表現します。
concerned は「心配している、気にしている」という意味を持ちます。また、「健康診断」は health checkup です。

例文（同僚との会話）
A: How are you feeling today?
最近どう？
B: I’m a bit concerned about the results of my health checkup.
健康診断の結果が少し気になっているんだ。
A: I’m sure everything will be fine. Did you have any specific worries?
大丈夫だと思うよ。何か特に心配なことでもあるの？

英語で「健康診断」は health checkup の他に medical examination と言います。また、健康診断の結果は通常 results として言及されます。健康診断の結果が気になるのは世界共通の感覚ですよね！結果が良いといいですね。

ご参考にどうぞ!