健康診断をずっと受けていない を英語で教えて!

Question

友達に言われて健康診断を受けてない事に気づいたので、「健康診断をずっと受けていない」と言いたいです。

Answer 1

・I haven't had a medical checkup for a while.

「健康診断を長い間受けていない」は上記のように表現します。

a medical checkup : 健康診断

健康診断を受けていない状態が過去から続いており、その状態が現在も続いている ということを伝えたいので、haven't had と現在完了形を使います。
現在完了形は、過去のある時点から現在までの経験や状況の継続を表現するために使われます。

以下はよくある誤りの例です。
I have never had a medical checkup.
私は健康診断を受けたことがない。
過去の時点から現在までの経験として受けたことがないというニュアンスになり、ずっと受けていないと言いたい場合は have never had ではなく、haven't had を使います。