この薬の副作用について詳しく教えてほしいです を英語で教えて!

Question

薬局で、薬剤師に「この薬の副作用について詳しく教えてほしいです」と言いたいです。

Answer 1

・side effects of this medicine
・secondary effects of this drug
・adverse effects of this medicine

※字数の関係上、上の解答には「薬の副作用」の英語訳を記載しました。「この薬の副作用について詳しく教えてほしいです」の全体文は、説明の中でご紹介します。

1. side effects of this medicine
side effects は、「副作用」という意味の表現の中で最もよく使われます。

I want you to tell me in detail about the side effects of this medicine.
この薬の副作用について詳しく教えてほしいです。

2. secondary effects of this drug
secondary effects も、「副作用」という意味の表現です。
drug は、「薬」の意味ですが、1 の medicine は、医療で使われる薬のみを指すのに対し、 drug は、医療用か否かに関わらず、幅広い意味での「薬」を意味します。

I want to know fully about the secondary effects of this drug.
この薬の副作用について詳しく知りたいです。

3. adverse effects of this medicine
adverse effects は、副作用の中でも、特に有害な作用を指す表現です。

Could you tell me at length about the adverse effects of this medicine?
この薬の副作用について詳しく教えていただけますか？