この作品について詳しく教えてください を英語で教えて!

Question

美術館で、ガイドに「この作品について詳しく教えてください」と言いたいです。

Answer 1

・Could you tell me about this work in detail?

「この作品について詳しく教えてください」は、上記のように表せます。

could you 〜 ? は、丁寧なニュアンスの「〜してください」「〜してくれますか？」などの意味を表す表現になります。
tell は「教える」という意味を表す動詞ですが、こちらは「知っていることを伝える」という意味の「教える」を表す表現です。
in detail は「詳しく」「詳細に」などの意味を表す表現になります。

例文
This is fire. Could you tell me about this work in detail?
これ素晴らしいですね。この作品について詳しく教えてください。

※fire は「火」「火事」などの意味を表す名詞ですが、スラング的に「素晴らしい」「最高」「（ポジティブな意味の）やばい」などの意味も表せます。