店員さんが割引について詳しく説明してくれると言ってるよ を英語で教えて!

Question

友達が買い物で買おうか悩んでいるので、「店員さんが割引について詳しく説明してくれると言ってるよ」と言いたいです。

Answer 1

・The salesperson said they would explain the discounts in detail.

｢店員さんが割引について詳しく説明してくれると言ってるよ｣ は上記のように表します。

salesperson は ｢販売員、店員｣ のことです。
店舗で商品を販売することや、顧客のもとへ出向いて販売活動を行ったりします。

say : 言う

would は、未来の助動詞 will の過去形です。
said は say の過去形ですので、その後の文の動詞は時制を合わせる必要があるので過去形になっています。

explain : 説明する、解説する
discount は ｢割引」という意味の名詞でもあり、「割引する」という動詞でもあります。
in detail : 詳細に、詳しく

例文
The salesperson said they would explain the discounts in detail. Why don't you listen to him.
店員さんが割引について詳しく説明してくれると言ってるよ。話聞いてみたら？

Why don't you ~? : ～してみたらどう？
参考にしてみて下さい。