それについてもう少し詳しく説明していただけますか？ を英語で教えて!

Question

部下から興味深い提案があったときに「それについてもう少し詳しく説明していただけますか？」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Could you explain that in more detail?
・Could you elaborate on that a bit more?

1. Could you explain that in more detail?
それについてもう少し詳しく説明していただけますか？

could you は「〜していただけますか？」という相手に丁寧に尋ねる表現です。
explain は「説明する」、 in more detail は「より詳しく」という意味のフレーズです。

That sounds interesting. Could you explain that in more detail?
興味深いですね。それについてもう少し詳しく説明していただけますか？

2. Could you elaborate on that a bit more?
それについてもう少し詳しく説明していただけますか？

elaborate on は「〜について詳しく説明する」、a bit more は「もう少し」で、よりフォーマルで、より詳細な説明を求めるときに適しています。

Could you elaborate on that a bit more? I'm interested in it.
それについてもう少し詳しく説明していただけますか？興味があります。