もう少し簡単に説明していただけますか？ を英語で教えて!

Question

会議で、参加者に「もう少し簡単に説明していただけますか？」と言いたいです。

Answer 1

・Can you break it down a little?

「もう少し簡単に説明していただけますか？」は上記のように表現します。

can you ~ ?：～できますか？
break it down：かみ砕く、わかりやすく説明する
a little：少し

break it down という表現は、文字通りの意味では「壊す、分解する」です。要は、分かりやすく分解して簡単な表現にして、という場面でよく使われます。日本語の「かみ砕いて説明する」という表現に似ていますね。

例文
That's quite complicated. Can you break it down a little?
結構ややこしいですね。もう少し簡単に説明していただけますか？

quite：結構（副詞）
complicated：複雑な（形容詞）