先生、今のところ、もう一度説明していただけますか？ を英語で教えて!

Question

授業内容が理解できなかったので、勇気を出して「先生、今のところ、もう一度説明していただけますか？」と英語で質問したいです。

Answer 1

・Could you go over that last part again?
・Could you explain that again, please?

「Could you go over that last part again?」は「もう一度、最後の部分を説明してもらえますか？」という意味です。

相手の説明が早すぎたり、複雑で理解できなかったりした時に使えます。丁寧ながらも「ここが分からなかった」と具体的に伝えられる、とても自然で使いやすい表現です。

Excuse me, Professor. Could you go over that last part again?
すみません、先生。今の最後の部分をもう一度説明していただけますか？

ちなみに、"Could you explain that again, please?"は、相手の説明がよく分からなかった時に「すみません、もう一度説明してもらえますか？」と丁寧にお願いする定番フレーズです。会議や授業で聞き逃したり、複雑な話で混乱したりした時に便利。自分の理解不足を伝えつつ、相手に敬意を払える聞き方ですよ。

Excuse me, professor. Could you explain that again, please?
先生、すみません。今のところをもう一度説明していただけますか？

Answer 2

・Could you please explain that part again?

「先生、今のところ、もう一度説明していただけますか？」は英語で上記のように表現できます。

Could you please...? は「〜していただけますか？」という非常に丁寧な依頼の形です。（但し、カジュアルな場面で使用しても不自然ではありません。）
explain は「説明する」という意味の動詞です。
that part は「その部分」「今のところ」を指し、again は「もう一度」という意味です。

Excuse me, Professor. Could you please explain that part again? I'm a little confused.
先生、すみません。今のところ、もう一度説明していただけますか？少し混乱しています。

Professor : 教授、先生
a little : 少し
confused : 困惑した、混乱した

因みに、高校生以下の学校で先生に話しかける場合、Professor は大学の先生に使う敬称なので、Teacher または [Mr./Ms. + 苗字]（例: Mr. Smith, Ms. Tanaka）と呼ぶのが適切です。

お勉強頑張ってくださいね！