もう一度説明してください を英語で教えて!

Question

学校で先生の言うことが理解できなかったので、丁寧な言い方で「もう一度説明してください」と言いたいです。

Answer 1

・Would you explain it again?
・Would you repeat the explanation?

(1) Would you explain it again? は「もう一度、説明していただけますか」という意味です。
again→「もう一度」
it→既に説明してもらったことを言っていると伝えるために、この it が必要になります。

Would you explain it again? I had some difficulty understanding your words.
もう一度、説明していただけますか。あなた（先生）のお話を理解するのが少し難しかったです。
I had ～は、「先生の言うことが理解できなかった」について、状況を失礼なく伝える表現です。

(2) Would you repeat the explanation?
repeat～→で「～を繰り返す」となり、「もう一度～する」を伝えます。
the explanation→explanationに the がついて、「先生がした説明」であることを伝えます。

(1)、(2)とも would を用いることで、丁寧なお願いになっています。

Ann_Banker

アドバイザーのサイトへ