mizuki

自己紹介

はじめまして。
美月**と申します。

私はアメリカの帰国子女です。

よろしくお願いいたします。

気分じゃない を英語で教えて!

mood とは「気分」のことで、直訳すると「その気分（の中）にいない」ということです。日本で言うムードのように「雰囲気」という意味で使うこともありますが、英語の mood はそれよりも広い意味を持ちます。

例文
Chinese? I'm not in that mood.
中華料理？今日はその気分じゃないんだよね。

I'm not in the mood to go out tonight.
今夜は出掛ける気分じゃないの。

go out：外出する

I'm not really in the mood for shopping.
あんまりショッピングする気にならないな。

not really：あんまり

気持ちをリセットする を英語で教えて!

reset「リセットする」という動詞と、 emotion「感情」という名詞で表現できます。reset の re は日本語でいう「再」の接頭辞です。

例文
I am going to reset my emotions and move forward.
気持ちをリセットして、明日からまた頑張ろう。

move forward：前に進む

例文のポイントとして、英語には、日本語の「頑張る」に相当する単語が存在しません。日本語の「頑張る」は抽象的でとても便利なことばだと思います。英語では状況によって「ベストを尽くします」や「前に進む」など、行動の詳細を伝える感じになります。

参考になりますと幸いです。

ぼったくり を英語で教えて!

over「過剰に」と charge「請求する」が合わさった「過剰請求する」という動詞です。高過ぎる値段を付ける、不当に高い値段を請求することです。

例文
I was obviously overcharged.
明らかにぼったくりにあったよ。

obviously：明らかに

A merchant overcharged me.
ある業者にぼったくられました。

merchant：商売人、業者

I believe that I was overcharged for my lack of knowledge.
無知故にぼったくられてしまったのだと思う。

lack：欠落
knowledge：知識

マイブーム を英語で教えて!

今何かにはまっていることを日常会話ではよくbe into ○○ で表現します。into は「～のなかへ」を意味するので、その中に入り込んでいる様子がイメージできることかと思います。

例文
I'm into eating curries.
最近のマイブームはカレーを食べることです。

I'm into classical music.
クラッシック音楽がマイブームです。

classical music：クラッシック音楽*
*ちなみに classic music だとビートルズなど一昔前の音楽のことになります。

What kind of music are you into? I'm into Kpop.
どんな音楽が好きなの？私はKポップにはまってる。

まあ、そんなもんでしょ を英語で教えて!

pretty は「かわいい」の他に「まあまあ、大体」の意味があります。かわいい量＝少し のイメージをするとよいでしょう。口語的で、日常会話にはよく登場します。

例文
I guess that's pretty much it!
まあ、そんなもんでしょ！

guess：推測する

So that's pretty much it.
大体もうそんなところだね。

That pretty much covers everything.
まぁ、だいたい網羅してるんじゃない。

cover：覆う

They pretty much look the same.
だいたい同じくらいに見える。

参考になりますと幸いです。