mizuki

自己紹介

はじめまして。
美月**と申します。

私はアメリカの帰国子女です。

よろしくお願いいたします。

価値がある を英語で教えて!

「～の価値がある」「～に値する」の意味で、日常会話でもよく登場します。○○は○○する価値がある、○○は○○に見合う（価値がある）と言いたいときに使います。

例文
This is a dish worth traveling for.
この料理は旅行してでも食べにくる価値があります。
It's worth a try.
試してみる価値がある。

ちなみに、ディズニー映画「アナと雪の女王」で、雪だるまのオラフが暖炉の前で溶けそうになるシーンでアナに言ったセリフが私は印象に残っています。

'Some people are worth melting for.'
溶ける価値があるひとがいるんだ。（アナのためなら溶けてもいいよ）

悪化の一途をたどる を英語で教えて!

1. keep getting worse
一番シンプルな言い方で「悪化し続けている」の意味です。

keep：続ける
get worse：悪化する

例文
The situation keeps getting worse.
状況は悪化の一途をたどっている。

2. gradually deteriorating
少し難しいことばになりますが「だんだん悪化している」の意味です。
gradually：徐々に、だんだんと
deteriorate：悪化する

例文
The environment is gradually deteriorating due to a variety of human activities.
人類の様々な活動により、地球環境は悪化の一途を辿っている。

due to：～のせいで
a variety of：様々な

何てこと言うの を英語で教えて!

1. Watch your mouth.
「発言に気をつけなさい」の意味です。驚いた場面で言うので、なんてこと言うの！というニュアンスです。

ｗatch：見る、注意する
mouth：口

例文
Watch your mouth! Say sorry to him.
なんてこと言うの！彼に謝って。

2. Mind your language.
「言葉遣いに気をつけなさい」の意味です。mind your words とも言えます。

mind：気にする、気を付ける
language：言語（ここでは、言葉のこと）

例文
Stop it! Mind your language.
やめなさい！なんてこと言うの。言葉に気をつけて！

はらぺこ を英語で教えて!

1. starving
hungry の酷い状態を starving （飢えている）といいます。深刻な状況でなくても、日常会話でふざけて使うことができます。ちょうど、日本語の「はらぺこ」です。

例文
I'm starving!
おなかすいてぺこぺこ！

2. I could eat a horse.
「おなかがすき過ぎて、馬一頭食べられる」という意味の慣用句で、何でも食べられるくらい、たくさん食べられそうなくらい、はらぺこということです。

例文
How many hours until dinner? I could eat a horse!
夕ご飯まであとどのくらいある？もう、はらぺこ。

何もなくて良かった！ を英語で教えて!

1. I'm relieved you're safe!
be relieved（安堵する）、safe（安全）ということばで表現します。

例文
I'm relieved you're safe!
無事でほっとしたよ！（何もなくて良かった！）

2. Thank god you're safe and sound!
Thank god は直訳すると「神様ありがとう」で、クリスチャンの多いアメリカでは「本当によかった、ありがたい、助かった」という場面で日常的に使われます。

safe and sound は「何事もなく無事に」を意味する定番のことばです。sound は形容詞になると「健康な」という意味があります。