mizuki

自己紹介

はじめまして。
美月**と申します。

私はアメリカの帰国子女です。

よろしくお願いいたします。

金曜ワクワクモード を英語で教えて!

「金曜ワクワクモード」は上記のように表現します。

Thank God It's Friday「神様ありがとう、ついに金曜日だ！」のそれぞれの単語の頭文字をとったもので、ティー・ジー・アイ・エフと発音します。

例文
Longest week ever. TGIF!
この一週間は長かった。金曜ワクワクモード！

最上級 + ever：今までで一番（誇張表現としても使えます）

TGIF! I can't wait to relax and unwind.
金曜ワクワクモード！リラックスしてくつろぐのが待ちきれない。

unwind：解（ほど）く、緊張がとれてくつろぐ

参考になりますと幸いです。

一度の失敗で希望を落としたくはない を英語で教えて!

「一度の失敗で希望を落としたくはない」は上記のように表現します。

直訳は「私は 一つの失敗に私の希望を打ち砕かせることは しないつもり」です。

be not going to do：～しない予定、~しないつもり
let：～させる
single：一つの、単独の
mistake：失敗
crush hope：希望を打ち砕く

I'm not going to..は、文脈上「そんなことはしない」と自分に言い聞かせるニュアンスになります。
ただ「失敗」と言うなら a mistake ですが、今回のように「1」という数字を強調したい内容のとき single を使ってその存在感を出します。

例文
I'm not going to let a single mistake crush my hope. I'm not giving up.
一度の失敗で希望を落としたくはない。私は諦めない。

give up：諦める

水っぽくて味がしない を英語で教えて!

「水っぽくて味がしない」は上記のように表現します。

watery：水っぽい（形容詞）
tasteless：味のない（形容詞）

watery は water という名詞に、形容詞の語尾によくある -y がついた成り立ちです。summer, summery といった具合です。
less はそれ単体で使うなら「～より少ない」の意味ですが、接尾辞としての -less は少ないというよりも「～無しの」つまり without の意味で使われています。エンドレス、ホームレスなどの言葉でお馴染みですね。

例文
This soup is too watery and it's tasteless.
このスープは水っぽすぎて、味がしない。

too：あまりに～すぎる

いい教訓を学んだわ を英語で教えて!

「いい教訓を学んだわ」は上記のように表現します。

直訳は「私は価値のある教訓を学びました」です。

've：have の省略
valuable：価値のある（形容詞）
lesson：教訓（名詞）

've は have の省略で、口語ではよくこのように省略して発音します。have + learned（過去分詞）の現在完了形は日本語にない概念なので難しいと思いますが、継続状態を表すので、直近のことを学んだ状態のときに使います。

例文
I've learned a valuable lesson from that mistake.
あの失敗からいい教訓を学んだわ。

mistake：失敗（名詞）

狂おしいほど好き を英語で教えて!

「狂おしいほど好き」は上記のように表現します。

直訳は「狂ったように恋している」です。

・be in love はそのまま「恋の中にいる」と考えるとよいですが、「恋している」という意味があります。
・madly は「狂ったように」を意味する副詞です。「正気ではない、猛烈に」というイメージで、熱烈に夢中になっている様子を表すのに適しています。恋愛においてはぞっこん、メロメロといった感じです。

例文
I am madly in love with her.
彼女が狂おしいほど好き。

They are madly in love with each other.
彼らはお互いにぞっこんです。