mizuki

自己紹介

はじめまして。
美月**と申します。

私はアメリカの帰国子女です。

よろしくお願いいたします。

理由をうかがってもよろしいですか？ を英語で教えて!

「理由をうかがってもよろしいですか？」は上記のように表現します。

直訳は「その理由を共有していただくことはできますか？」です。

could you ~ ?：～していただけますか？
share：共有する、分かち合う（動詞）
reason：理由（名詞）

can you ~ ? がカジュアルな表現であるのに対し、could you ~ ? はフォーマルで丁寧度が上がります。

例文
Could you share the reason for your decision to leave?
辞職を決めた理由をうかがってもよろしいですか？

decision：決断、決定（名詞）
leave：去る、離れる、辞める（動詞）

いえ、結構です。せっかくですが を英語で教えて!

「いえ、結構です。せっかくですが」は上記のように表現します。

No, thank you. は Yes, please. の反対のフレーズとして有名ですが、「ありがとう」とお礼を伝えて断るので感じの良いメッセージになります。No とだけ言うと勿論失礼なので、笑顔とともに No, thank you. と断るのが通例です。

I'm good. は「私は大丈夫です」に相当するフレーズで、お構いなく、結構です と申し出を断る時に使われます。

例文
No, thank you. I'm good. I'm not drinking coffee today.
いえ、結構です。せっかくですが。今日はコーヒーは飲まないの。

メルアドや携帯はお変わりありませんか？ を英語で教えて!

「メルアドや携帯はお変わりありませんか？」は上記のように表現します。

直訳は「まだ同じメールと電話番号を使っていますか？」です。

still：まだ、未だに（副詞）
email：電子メール（名詞）
phone number：電話番号（名詞）

Are you ~ing? 「～していますか？」という現在進行形の疑問文です。日本ではEメールのことを略して「メール」と呼びますが、mail は郵送便の意味なので、電子メールのことは email と呼びます。

例文
Just wanted to make sure, are you still using the same email and phone number?
ちょっと確認したいのですが、メルアドや携帯はお変わりありませんか？

make sure：確かめる

まぁ、そんな。お気の毒に を英語で教えて!

「まぁ、そんな。お気の毒に」は上記のように表現します。

Oh no は「あぁ、なんてこと」というニュアンスです。NO という否定が入っていることからイメージできると思いますが、ネガティブな状況で使われます。今回のように残念な話を聞いたときにも適しています。

I'm sorry about that は「それについてはお気の毒に」という意味です。このように sorry は謝る時以外にも「お気の毒に、可哀想に」という意味で使えます。sorry は sorrow「悲しみ」という単語をイメージすると「心が痛む、悲しい」という核となる意味が理解できるでしょう。

例文
Oh no, I'm sorry about that. Is there anything I can do to help?
まぁ、そんな。お気の毒に。何か私にできることはある？

質問がございましたら、挙手お願いします を英語で教えて!

「質問がございましたら、挙手お願いします」は上記のように表現します。

raise one's hand「手を挙げる」という表現を使います。日本語では「上げる・挙げる」で漢字を使い分けますが、raise は物理的に手を上に上げる動作のことを意味します。

please をつけることで「お願いします、～ください」の丁寧なニュアンスをだします。

例文
Please raise your hand if you have any questions. Feel free to ask anything.
質問がございましたら、挙手お願いします。お気軽に何でもお尋ねください。

feel free：お気軽に