mizuki

自己紹介

はじめまして。
美月**と申します。

私はアメリカの帰国子女です。

よろしくお願いいたします。

お金がもったいない を英語で教えて!

英語では waste ということばを使って表現します。

waste：無駄、浪費、不要、ごみ
money：お金

例文
That was a waste of money.
無駄遣いだった。（お金がもったいなかった）

What a waste of money!
何てお金がもったいない！

The project was a waste of money.
そのプロジェクトは無駄な浪費に終わった。

日本語の「もったいない」にはものを大切にする気持ちが込められており、素敵なことばですよね。英語にはそれに当たるぴったりの形容詞はないので、ポジティブな「もったいない」を表すなら「～できない」などと表現できますよ。

例文
I can't eat it, it's too cute!
可愛すぎて食べるのがもったいない！

I can't throw this away. It's French.
これは捨てられなくて。フランス製なの。

遅れてしまい、申し訳ありません を英語で教えて!

友達同士などカジュアルな場面での口語では、このカジュアルな短いフレーズをよく使います。

例文
Sorry I'm late! I missed the train.
遅れてごめんね！電車を逃しちゃったの。

So sorry I'm late. Thank you for waiting.
遅れちゃって本当にごめん。待っててくれてありがとう。

ちなみに、もっと謝罪の気持ちを込めるなら apologize（謝罪する）という sorry の重いバージョンの動詞を使うことができます。

I really apologize for the delay. I overslept.
本当に申し訳ない。寝過ごしちゃったんです。

自分の非を認めない を英語で教えて!

1. refuse to admit one is wrong
refuse：拒む
admit：認める
be wrong ：間違っている

refuse は「拒否する」のニュアンスです。
one の部分には 人（代名詞でも可）を入れましょう。

例文
He refuses to admit he is wrong.
彼は自分の非を認めない。
She will never admit she is wrong.
彼女が自分の非を認めることは決してないでしょう。

never：決して、一度もない

ちなみに、動詞を cannot「できない」に変えても自然です。

例文
It seems he cannot admit he is wrong.
彼は自分の非を認められないようです。

seem：みえる、～のようにみえる

2. do not admit one's fault
間違っているというより「過失」のニュアンスをだすなら、fault（過失）を使います。

My little sister does not admit her fault.
幼い妹は、自分の非を認めません。
You should admit your fault and move on.
あなたは自分の非を認めて、前に進むべきよ。

3. be reluctant to admit one's mistake
be reluctant：したくない、気が進まない
mistake：間違い、失敗

reluctant ということばで「認めたくない」というニュアンスをだすことができます。

例文
Why are we reluctant to admit our own mistakes?
なぜ私たちは自分の非を認めたくないのでしょうか？

テレビを消してもらえますか？ を英語で教えて!

will you ～？：～してくれますか？
turn off：電源を切る
TV：テレビ

will you ～？の will は未来の出来事を指すので、これからしてくれる？の意味合いです。
テレビの正式名称は television ですが、口語では TV （ティーヴィー）と呼びます。

例文
Will you turn off the TV for me?
（私のために）テレビを消してもらえますか？

Will you turn off the TV when you leave the room?
あなたが部屋をでるとき、テレビを消しておいてくれる？

ちなみに、テレビを「つける」ときは turn off を turn on に変えればOKです。

値段が安い を英語で教えて!

1. inexpensive
expensive（値段が高い）に反対を表す接頭辞 in がつき、「安い」の意味です。

例文
This dress is so inexpensive and cheaply made.
このワンピースはとても安くて、品質が悪い。

2. low price
low（低い）+ price（価格）で、「低価格」の意味です。

例文
Do you sell it at such a low price?
そんなに低価格で販売しているのですか？

3. affordable
afford（動詞）「（金銭的に）～する余裕がある」+ -able がついた形容詞で、「お手頃な」というお買い物では定番のことばです。

We sell attractive new cars at affordable prices.
当社は、手頃な価格で魅力的な新車を取り揃えております。