理由をうかがってもよろしいですか？ を英語で教えて!

Question

後輩が会社を辞めたいと言うので、「理由をうかがってもよろしいですか？」と言いたいです。

Answer 1

・Could you share the reason?

「理由をうかがってもよろしいですか？」は上記のように表現します。

直訳は「その理由を共有していただくことはできますか？」です。

could you ~ ?：～していただけますか？
share：共有する、分かち合う（動詞）
reason：理由（名詞）

can you ~ ? がカジュアルな表現であるのに対し、could you ~ ? はフォーマルで丁寧度が上がります。

例文
Could you share the reason for your decision to leave?
辞職を決めた理由をうかがってもよろしいですか？

decision：決断、決定（名詞）
leave：去る、離れる、辞める（動詞）