これ、使ってもよろしいですか？ を英語で教えて!

Question

会議室で、上司に「これ、使ってもよろしいですか？」と言いたいです。

Answer 1

・May I use this?
・Would you mind if I use this?

1. May I use this?
これ、使ってもよろしいですか？

may : 〜してもよいですか（助動詞）
・「許可」を求める丁寧な言い方で、can よりもかしこまった響きがあります。上司や目上の人に使うのに最適です。

use : 使う（動詞）

A : May I use this?
A：これ、使ってもよろしいですか？
B : Sure, go ahead.
B：もちろん、どうぞ。

2. Would you mind if I use this?
これ、使ってもよろしいですか？

would you mind if : 〜してもよろしいですか？
・「〜することを気にされすか？」と直訳でき、丁寧に尋ねる表現です。

A : Would you mind if I use this?
これ、使ってもよろしいですか？
B : No, not at all.
いいですよ。

上記したように would you mind は「〜を気にされますか？」というネガティブな内容の質問になっているので、no が「いいですよ」になります。