mizuki

自己紹介

はじめまして。
美月**と申します。

私はアメリカの帰国子女です。

よろしくお願いいたします。

もう少し簡単に説明していただけますか？ を英語で教えて!

「もう少し簡単に説明していただけますか？」は上記のように表現します。

can you ~ ?：～できますか？
break it down：かみ砕く、わかりやすく説明する
a little：少し

break it down という表現は、文字通りの意味では「壊す、分解する」です。要は、分かりやすく分解して簡単な表現にして、という場面でよく使われます。日本語の「かみ砕いて説明する」という表現に似ていますね。

例文
That's quite complicated. Can you break it down a little?
結構ややこしいですね。もう少し簡単に説明していただけますか？

quite：結構（副詞）
complicated：複雑な（形容詞）

失礼ながら同意しかねます を英語で教えて!

「失礼ながら同意しかねます」は上記のように表現します。

I'm afraid：恐れ入りますが
agree with ~：～に同意する

be afraid は「恐れる」の意味ですが、I'm afraid..は、枕詞として使うと「恐れ入りますが」に相当するフレーズになります。ビジネスシーンでの汎用性が高いです。

例文
I'm afraid I can't agree with you on that. I see it differently.
失礼ながらそれには同意しかねます。私は違う見方をしています。

differently：違って（副詞）

I'm afraid I can't agree with you. What if we approached it from a different angle?
失礼ながら同意しかねます。違う角度からアプローチしてみたらどうでしょう？

what if：もし～だったら
angle：角度（名詞）

どうやってそんなアイデアを思い付いたの？ を英語で教えて!

「どうやってそんなアイデアを思い付いたの？」は上記のように表現します。

how ~ ?「どうやって～？」の文法を使った疑問文です。

come up with という表現はアイディアが「やって来る、上がって来る」と考えるとイメージできると思いますが、頭に浮かぶ、思いつくことです。that idea は「そのアイディア」の意味ですが、文脈上「そんなアイディア」のニュアンスになります。

例文
That's awesome. How did you come up with that idea?
素晴らしい。どうやってそんなアイデアを思い付いたの？

awesome：見事な、素晴らしい（形容詞）

ご親切にありがとうございます を英語で教えて!

「ご親切にありがとうございます」は上記のように表現します。

Thank you for ~「～をありがとう」という表現で、今回、～ には your kindness「あなたの親切」が入ります。要は、あなたの親切に感謝しますということです。

例文
Thank you for your kindness. I really appreciate your help.
ご親切にありがとうございます。助けてくれて本当に有難いわ。

appreciate：感謝する（動詞）

Thank you so much for your kindness. I couldn't have done it without you!
ご親切に本当にありがとうございます。あなたなしではできませんでした。

could not have done ：～することはできなかった

すみません、やっぱり を英語で教えて!

「すみません、やっぱり」は上記のように表現します。

オーダーを伝えた後に訂正するときは「ごめんなさい」を意味する I'm sorry で謝罪の意を伝えます。actually は「実は、やっぱり」に相当する言葉で、気が変わった、やっぱりこちらにしますというときにも適しています。

例文
I'm sorry, actually, I'd like salmon.
すみません、やっぱりサーモンを頂きます。

I'd：I would の省略

I'm sorry, actually, I'd prefer chicken, please.
すみません、やっぱりチキンの方がいいです。

prefer：～の方を好む（動詞）