ご親切にありがとうございます を英語で教えて!

Question

エスカレーターで、大きなスーツケースに四苦八苦していた時に、知らない方が持って上がってくれたので、「ご親切にありがとうございます」と言いたいです。

Answer 1

・Thank you for your kindness.

「ご親切にありがとうございます」は上記のように表現します。

Thank you for ~「～をありがとう」という表現で、今回、～ には your kindness「あなたの親切」が入ります。要は、あなたの親切に感謝しますということです。

例文
Thank you for your kindness. I really appreciate your help.
ご親切にありがとうございます。助けてくれて本当に有難いわ。

appreciate：感謝する（動詞）

Thank you so much for your kindness. I couldn't have done it without you!
ご親切に本当にありがとうございます。あなたなしではできませんでした。

could not have done ：～することはできなかった