どうやってそんなアイデアを思い付いたの？ を英語で教えて!

Question

会社で、後輩に「どうやってそんなアイデアを思い付いたの？」と言いたいです。

Answer 1

・How did you come up with that idea?

「どうやってそんなアイデアを思い付いたの？」は上記のように表現します。

how ~ ?「どうやって～？」の文法を使った疑問文です。

come up with という表現はアイディアが「やって来る、上がって来る」と考えるとイメージできると思いますが、頭に浮かぶ、思いつくことです。that idea は「そのアイディア」の意味ですが、文脈上「そんなアイディア」のニュアンスになります。

例文
That's awesome. How did you come up with that idea?
素晴らしい。どうやってそんなアイデアを思い付いたの？

awesome：見事な、素晴らしい（形容詞）