独創的なアイデアを思いついたんだ を英語で教えて!

Question

ビジネスのアイデアがあるので、「独創的なアイデアを思いついたんだ」と言いたいです。

Answer 1

・I came up with an original idea.
・I thought of an original idea.

1. I came up with an original idea.
「独創的なアイディアを思いついたんだ」

「思いつく」のニュアンスを伝えたい時はに「come up with～」を使います。Come up withは、他にも「考え出す」という意味もあります。「come up with」は、何かしらのアイデアや考えを思いついたり、答えを見つけ出すことの意味としてよく使わる定番フレーズです。

例文
Yesterday, I came up with a solution.
「昨日、解決策を思いつきましたよ」

2. I thought of an original idea.
「独創的なアイディアを思いついんだんだ」

「think of」の意味は、「思いつく」です。このニュアンスは、アイディアが思いついたり、（仕事などで）何かを思い出したりした時に、よく使われます。日常会話での使用が多く、カジュアルなシチュエーションで使われことが多くてフォーマルな場所よりも合っている表現です。

例文
I can’t think of his name right now.
「彼の名前が、今は思い出せない」