健康的な食事のアイデアを教えてほしい を英語で教えて!

Question

最近健康が気になるので、「健康的な食事のアイデアを教えてほしい」と言いたいです。

Answer 1

・I'd like to hear your ideas for healthy meals.
・Can you give me some ideas for healthy eating?

1. I'd like to hear your ideas for healthy meals.
健康的な食事のアイデアを教えてほしい。

I'd like to～ で 「～が欲しい」「～がしたい」という表現です。「健康的な食事」は healthy meals と言います。
例
I'm trying to eat better, so I'd like to hear your ideas for healthy meals.
食事に気を使っているので、あなたのヘルシーな食事のアイデアを教えてほしいです。

2. Can you give me some ideas for healthy eating?
健康的な食事のアイデアを教えてほしい。

Can you give me ～ は「～してくれますか？」と依頼するときに使います。
例
Can you give me some ideas for healthy eating? I'm looking to improve my diet.
健康的な食事のアイデアを教えてくれますか？食生活を改善したいんです。