Haruki

英語系資格

TOEIC 650点(2023年6月)

海外渡航歴

1年間海外で生活。10か国渡航。

自己紹介

1年間海外で生活をしてました。

よろしくお願いします。

組織図 を英語で教えて!

1. Organization chart
組織図

一般的に使われる表現です。Organization 「組織」、chart 「図表」と訳します。
例
We need to update the organization chart for the new department.
新しい部署のために組織図を更新する必要があります。

2. Organizational hierarchy
組織図

hierarchy は「階層、序列」という意味で、組織の階層関係を表現できます。
例
Could you send me a copy of the organization hierarchy ?
組織図のコピーを送ってもらえますか？

粗茶ですが を英語で教えて!

「粗茶」は日本独自の表現なので、「つまらないものですが」といったニュアンスの表現を紹介します。

1. This is just a simple tea.
粗茶です。
「粗茶です。」をそのまま訳した表現です。just a simple tea で「粗茶」を表せます。

Please have some. This is just a simple tea.
どうぞ召し上がってください。粗茶ですが。

2. Although it is coarse tea.
粗茶ですが。
coarse tea は「粗茶、粗悪なお茶」です。Although で「～だけど」と表せます。

Please have some, although it is coarse tea.
粗茶ですが、どうぞお召し上がりください。

3. Humble tea
粗茶
Humble は「謙虚な」という意味で、豪華でなく控えめな様子を意味します。

I hope you’ll enjoy this humble tea.
粗茶ですが、お楽しみいただければ幸いです。

〇〇しよっかな を英語で教えて!

1. I think I'm going to do~
～しよっかな。/ ～しようと思っている。

I'm going to do~は「～する予定、～しようと思う」と、未来の行動を表す表現です。
例
I think I'm going to watch movies at home.
家で映画を観ようかな。

2. Maybe I'll～
多分～するかな。

直訳で「～するかもしれない」で、未確定な未来の行動を表します。
例
Maybe I’ll watch a movie tonight.
今夜映画でも観よっかな。

3. I think I’ll ～
～しようかな。

軽い決心を表します。
例
I think I’ll go for a walk.
散歩しよっかな。

アクリルスタンド を英語で教えて!

「アクリルスタンド」は上記のように表現します。そのままカタカナ英語に近い形です。
発音は「アクリル」ではなく「アクリリック」です。
細かく説明したいときは、acrylic figure stand や acrylic character stand など情報を付け加えて利用することもできます。

例
I want you to buy an acrylic stand of my favorite anime character.
好きなアニメキャラのアクリルスタンドを買ってきてほしい。

I bought an acrylic stand of my favorite anime character.
お気に入りのアニメキャラクターのアクリルスタンドを買いました。

Do you know where I can get an acrylic stand for this character?
このキャラクターのアクリルスタンドがどこで手に入るか知っていますか？

～するような人 を英語で教えて!

1. Someone who ～
～する人 / ～な人

who は関係代名詞です。
例
My father is someone who smokes immediately after being discharged from the hospital.
私の父は退院してすぐにタバコを吸うような人です。

be discharged from the hospital は「病院から退院した」という意味です。immediately は「即座に、すぐに」と訳します。

He is someone who always helps others.
彼はいつも他人を助けるような人です。

2. A person who ～
～のような人

Someone who ～ 同様「～のような人」という意味です。person は特定の個人なので単数形の a を付けます。
例
A person who works hard will succeed.
一生懸命働くような人は成功します。