朝晩過ごしやすくなりました を英語で教えて!

Question

秋になり朝や夜の気温が下がり「朝晩過ごしやすくなりましたね」と言いたいです。

Answer 1

・The morning and evening have become more comfortable.
・It’s more pleasant in the morning and evening now.
・The morning and evening are easier to spend time in now.

1. The morning and evening have become more comfortable.
朝晩がより過ごしやすくなりました。

「快適な」という意味の comfortable を使えます。
例
The mornings and evenings have become more comfortable, haven’t they?
朝晩が過ごしやすくなりましたね。

2. It’s more pleasant in the morning and evening now.
今は朝晩がより快適になりました。

pleasant は「心地よい」という意味です。

3. The morning and evening are easier to spend time in now.
今、朝晩が過ごしやすくなっています。

easier to spend time で「過ごしやすい」を表しています。