寝過ごして乗り過ごしちゃった を英語で教えて!

Question

電車の中で、友人に「大変！寝過ごして乗り過ごしちゃったよ」と言いたいです。

Answer 1

・We overslept and missed our stop.

We overslept and missed our stop.
「寝過ごす」という意味の、動詞"oversleep"を使って表現するとよいでしょう。また、「乗り過ごす」は「降りたい駅で降りられなかった」ということなので、"missed our stop"で表現できるでしょう。

例)
A：Oh, you are 20 minuets late, what happen to you?
20分遅刻してるよ。何があったの？
B：I'm sorry, I'm late because I overslept on the train and missed my stop.
すみません。電車で寝てしまって、乗り過ごしてしまって、遅刻しました。