乗り過ごしてしまいました を英語で教えて!

Question

電話で、取引先に「駅を乗り過ごしてしまいました」と言いたいです。

Answer 1

・I missed my stop.
・I overshot my station.

１　I missed my stop.
降りる駅を乗り過ごしてしまいました。

フレーズの missed my stop はシンプルで一般的な表現で、目的の駅を通り過ぎてしまった状況を表します。簡潔でカジュアルな表現なので、日常会話やビジネスシーンのどちらでも使いやすいです。

構文は、第三文型（主語［I］＋動詞［missed］＋目的語［my stop］）で構成します。

２　I overshot my station.
降りる駅を過ぎてしまいました。

他動詞 overshot は overshoot の過去形で「行き過ぎた」という意味を持ち、目的の駅を通り過ぎたことを表します。日常会話よりもややフォーマルな響きがあり、ビジネスシーンでも使えます。

構文は、第三文型（主語［I］＋動詞［overshot］＋目的語［my stop］）で構成します。