暑さが和らいで過ごしやすくなる を英語で教えて!

Question

日が沈むと気温が下がるので、「日が沈むと、暑さが和らいで過ごしやすくなる」と言いたいです。

Answer 1

・The heat eases, making it more comfortable.

「暑さが和らいで過ごしやすくなる」は上記のように表します。

前半は主節で第一文型（主語［heat：暑さ］＋動詞［eases：和らぐ］）で構成します。次は主節の付帯状況を表す現在分詞構文で、現在分詞（making：～になる）の後に目的語（it）、目的語を補足説明する補語（more comfortable：過ごしやすく）を続けて構成します。

例文
When the sun sets, the heat eases, making it more comfortable."
日が沈むと、暑さが和らいで過ごしやすくなる。

前半は従属副詞節で接続詞（When：～すると）の後に第一文型（主語［sun］＋動詞［sets］）で構成します。