悲しみが和らいできた を英語で教えて!

Question

悲しい経験が月日が経って落ち着いてきたので、「時間が経つにつれて、悲しみが和らいできた」と言いたいです。

Answer 1

・The sorrow has eased.
・The sadness has diminished.

１　The sorrow has eased.
悲しみが和らいできた。

例文
As time goes by, the sorrow has eased.
時間が経つにつれて、悲しみが和らいできた。

構文は、前半は従属副詞節で接続詞（As：～につれて）の後に第一文型（主語［time］＋動詞［goes by：経つ］）で構成します。

後半の主節は現在完了形（主語［sorrow：悲しみ］＋助動詞［has］＋過去分詞［eased：和らいだ］）で構成します。

２　The sadness has diminished.
悲しみが減じてきた。

例文
Over time, the sadness has diminished.
時間が経つにつれて、悲しみが和らいできた。

構文は、副詞句（Over time：時間が経つにつれて）の後に現在完了形（主語［sadness：悲しみ］＋助動詞［has］＋過去分詞［diminished：減った］）で構成します。