悲しみを和らげた を英語で教えて!

Question

友達が親身になって相談に乗ってくれたので、「親友の言葉が彼の悲しみを和らげた」と言いたいです。

Answer 1

・eased sorrow
・alleviated grief

１　His friend's words eased his sorrow.
親友の言葉が彼の悲しみを和らげた。

他動詞 ease は「和らげる」「軽減する」という意味です。心の痛みや感情の負担を少し楽にするニュアンスがあります。

構文は、第三文型（主語［His friend's words］＋動詞［eased］＋目的語［his sorrow：彼の悲しみ］）で構成します。

２　His friend's words alleviated his grief.
親友の言葉が彼の悲しみを軽減した。

他動詞 alleviate は「軽減する」「和らげる」という意味で、特に痛みや苦しみを少しずつ取り除くニュアンスがあります。

構文は、第三文型（主語［His friend's words］＋動詞［alleviated］＋目的語［his grief：彼の悲しみ］）で構成します。