喉の痛みを和らげた を英語で教えて!

Question

喉に痛みを感じて温かいスープを飲んだらおさまったので、「スープが喉の痛みを和らげた」と言いたいです。

Answer 1

・soothed sore throat
・eased throat pain

１　The soup soothed my sore throat.
スープが喉の痛みを和らげた。

他動詞 soothed は「和らげた」「落ち着かせた」という意味です。名詞 sore throat は「喉の痛み」という意味です。

構文は、第三文型（主語［soup］＋動詞［soothed］＋目的語［sore throat］）で構成します。

２　The soup eased my throat pain.
スープが喉の痛みを和らげた。

他動詞 eased は「軽減させた」「和らげた」という意味です。名詞 throat pain は「喉の痛み」です。

構文は、第三文型（主語［soup］＋動詞［eased］＋目的語［throat pain］）で構成します。