怒りを和らげた を英語で教えて!

Question

すごく怒ってる人を落ち着かせた人がいるので、「彼女の優しい言葉が彼の怒りを和らげた。」と言いたいです。

Answer 1

・eased anger
・calmed anger

１　Her kind words eased his anger.
彼女の優しい言葉が彼の怒りを和らげた。

他動詞 ease は「和らげる」「緩和する」という意味で、怒りや痛み、不安を軽減する際に使います。

構文は、第三文型（主語［Her kind words］＋動詞［eased：和らげた］＋目的語［anger：怒り］）で構成します。

２　Her gentle words calmed his anger.
彼女の優しい言葉が彼の怒りを鎮めた。

他動詞 calm は「落ち着かせる」「鎮める」という意味で、感情や状況を安定させるニュアンスがあります。

構文は、第三文型（主語［Her gentle words］＋動詞［calmed：鎮めた］＋目的語［anger：怒り］）で構成します。