Haruki

英語系資格

TOEIC 650点(2023年6月)

海外渡航歴

1年間海外で生活。10か国渡航。

自己紹介

1年間海外で生活をしてました。

よろしくお願いします。

謹んで新春のご祝詞を申し上げます を英語で教えて!

1. Wishing you a very happy New Year.
謹んで新春のご祝詞を申し上げます。
a very happy New Year「良い新年（よい年を迎えること）」を Wishing 願っています。という表現です。

Wishing you a very happy New Year with heartfelt gratitude and respect.
謹んで新春のご祝詞を申し上げます。

Wishing you a very happy New Year! I hope it’s full of joy and success.
良いお年をお迎えください！ 幸せと成功に満ちた年でありますように。

2. Warmest wishes for a wonderful New Year.
素晴らしい新年をお迎えください。
Warmest は warm 「暖かい」の最上級形で「素晴らしい、満たされている」というニュアンスがあります。

Warmest wishes for a wonderful New Year. May all your dreams come true in 2025!
素晴らしい新年をお迎えください。 2025年のあなたの願い(や目標)が叶いますように！

3. Sending my best wishes for a prosperous New Year.
繁栄ある新年をお祈りしています。
ややフォーマルな言い回しです。

Sending my best wishes for a prosperous New Year. Looking forward to another great year!
豊かな新年をお祈りしています。 今年も素晴らしい年になることを楽しみにしています！

鞄の中に入りきらない を英語で教えて!

1. It doesn’t fit in my bag.
「（サイズ的に）鞄に入らない」という意味です。
例
Everything I bought doesn’t fit in my bag.
買った物が鞄の中に入りきらない。

I bought too many souvenirs. Now it doesn’t fit in my bag!
お土産を買いすぎた。 今はバッグに入らない！

2. I can’t get it all in my bag.
「多すぎて全部カバンに入れることができない」というニュアンスです。
例
I’m trying to pack everything, but I can’t get it all in my bag.
全部詰め込もうとしても、バッグに入りきらないんだ。

3. There’s no more room in my bag.
「これ以上鞄に入るスペースがない」という表現です。
例
My bag is already full. There’s no more room in my bag for anything else.
私のバッグはもういっぱいだ。 もうバッグの中には何も入れるスペースがない。

急襲 を英語で教えて!

1. sudden attack
急襲/ 急な攻撃

sudden 「突然の」、attack「攻撃」で「急襲」を表します。
例
The fort was caught off guard by a sudden attack from the enemy.
砦は敵の突然の攻撃に不意を突かれた。

The village was devastated by a sudden attack from invaders during the night.
夜中の突然の侵略者の攻撃で、村は壊滅的な打撃を受けた。

2. raid
襲撃/ 急襲

不意を突いて襲撃することを表します。
例
The police conducted a raid on the warehouse early in the morning.
警察は早朝に倉庫を家宅捜索した。

The army launched a raid on the enemy camp just before dawn.
軍は夜明け前に敵陣に突入した。

急上昇・急降下・急旋回 を英語で教えて!

ご質問の英文は以下になります。
This roller coaster has a rapid rise, a sharp plunge, and sharp turns.
このジェットコースターは急上昇・急降下・急旋回をします。

「急上昇・急降下・急旋回」については以下をご参照ください。
1. Rapid rise.
急上昇

rapid「急な」、rise「上昇」という意味です。
そのほかに、sudden rise、explode、boom で「急上昇」を表せます。
例
The company saw a rapid rise in profits after launching its new app.
同社は新しいアプリを発表した後、利益が急上昇した。

2. sharp plunge
急降下

sharp 「鋭角に、急に」、plunge「飛び込み」で急降下を表します。
例
The temperature took a sharp plunge overnight, catching everyone off guard.
一夜にして気温が急降下し、誰もが意表を突かれた。

3. sharp turn
急旋回

「回る、折り返す、旋回する」の意味の turn を使って急旋回を表現できます。
例
The car made a sharp turn to avoid the obstacle on the road.
車は道路上の障害物を避けるために急旋回した。

急に言われても困る を英語で教えて!

1. I don't want to be told this suddenly.
急に言われても困る。/ こんなに急に言われたくない。

suddenly で「急に、突然」を表します。
例
A: We need you to lead the project starting tomorrow.
明日からのプロジェクトを指揮してほしい。
B: I don’t want to be told this suddenly. Can I have more time to prepare?
急に言われても困る。 準備のためにもう少し時間をいただけますか？

2. It’s hard to respond on such short notice.
急に言われても困る。/急に言われて反応が難しい。

such short notice で「急な知らせ」を表します。It’s hard to~ で「～するのが難しい」と訳します。
例
A: Can you give a presentation tomorrow?
明日、プレゼンテーションをお願いできますか？
B: It’s hard to respond on such short notice.
急に言われても難しい。

3. I wasn’t expecting this all of a sudden.
急に言われても困る。

I wasn’t expecting で「予想していなかった」を意味します。急に頼まれて戸惑っている状態を表します。
例
A: Could you handle this task right now?
このタスクを今すぐお願いできますか？
B: I wasn’t expecting this all of a sudden.
こんな急に言われるなんて思ってなかった。