Haruki

英語系資格

TOEIC 650点(2023年6月)

海外渡航歴

1年間海外で生活。10か国渡航。

自己紹介

1年間海外で生活をしてました。

よろしくお願いします。

張り巡らす を英語で教えて!

1. Spread around
張り巡らす/ あたりに広げる

あたり一面に（around）広げる(spread)で「張り巡らす」を意味します。網やネットを張り巡らすといいたい時に使われます。
例
They spread a network of wires across the forest.
彼らは森中にワイヤーを張り巡らせた。

2. Stretch around
張り巡らす/ 引き延ばす

「引き延ばす」という意味の Stretch を使って表現できます。こちらも「網やロープを張り巡らす」といいたい時に使います。
例
The workers stretched cables all over the construction site.
作業員たちは建設現場にケーブルを張り巡らせた。

3. Weave around
張り巡らす/ 織り込む

Weave は「織る、編む」という意味で「網を張り巡らせる」と言いたい時に使います。
例
Spiders weave their webs intricately across the garden.
蜘蛛は庭中に巧妙に巣を張り巡らせる。

体の相性 を英語で教えて!

1. Physical compatibility
身体の相性

compatibility で「相性」を表します。文字通り「身体の相性」で男女関係における身体の相性を意味します。
例
You shouldn’t start a relationship without making sure of your physical compatibility.
付き合うのは体の相性を確かめてからじゃないとね。

2. Sexual chemistry
性的な相性

chemistry　は「化学」のほかに「相性、親和力」の意味があります。
例
It’s important to confirm sexual compatibility before getting into a relationship.
付き合う前に性的な相性を確かめることが大切だよね。

体重移動 を英語で教えて!

1. Weight shift
体重移動

重心を移動させることを言います。運動やスポーツの文脈でよく使われます。
例
Weight shift is crucial when performing a swing.
スイングを行う際、体重移動が大事です。

Proper weight shift is essential in golf.
ゴルフでは適切な体重移動が重要です。

2. Transferring weight
体重移動

Transfer も「移動させる、移す」という意味があります。
例
Transferring weight is important when making a swing.
スイングをする際の体重移動が大事です。

In dance, transferring weight smoothly is very important.
ダンスではスムーズな体重移動がとても大切です。

性別不明 を英語で教えて!

1. Gender unknown
性別不明

unknown は「不明」という意味です。
例
Their gender is truly unknown.
本当に性別不明だよね。

The applicant's gender is unknown.
応募者の性別は不明です。

2. Unspecified gender
性別不明

Unspecified は「特定されていない」という意味で、性別が不明な状態を表します。
例
Their gender is truly unspecified.
本当に性別が不明だよね。

The form allows you to select "unspecified gender."
そのフォームでは「性別未指定」を選ぶことができます。

組織図 を英語で教えて!

1. Organization chart
組織図

一般的に使われる表現です。Organization 「組織」、chart 「図表」と訳します。
例
We need to update the organization chart for the new department.
新しい部署のために組織図を更新する必要があります。

2. Organizational hierarchy
組織図

hierarchy は「階層、序列」という意味で、組織の階層関係を表現できます。
例
Could you send me a copy of the organization hierarchy ?
組織図のコピーを送ってもらえますか？