性別不明 を英語で教えて!

Question

最近LGBTなど増えてきたので、「本当に性別不明だよね」と言いたいです。

Answer 1

・Gender unknown
・Unspecified gender

1. Gender unknown
性別不明

unknown は「不明」という意味です。
例
Their gender is truly unknown.
本当に性別不明だよね。

The applicant's gender is unknown.
応募者の性別は不明です。

2. Unspecified gender
性別不明

Unspecified は「特定されていない」という意味で、性別が不明な状態を表します。
例
Their gender is truly unspecified.
本当に性別が不明だよね。

The form allows you to select "unspecified gender."
そのフォームでは「性別未指定」を選ぶことができます。