性別 を英語で教えて!

Question

履歴書のフォーマットを作成しているので、「履歴書にある性別とは必要ですか？」と言いたいです。

Answer 1

・Gender
・Sex
・Sexual orientation

Do we need to include gender in the resume format?
履歴書のフォーマットに性別を含める必要はありますか？

「ジェンダー」は社会的・文化的な性別を指す言葉で、生物学的な性別（男性・女性）とは異なります。男性であること、女性であること、またはその間の性自認や性表現を指し、個々の自己認識や社会的役割、期待値が含まれます。また、性別についてのステレオタイプや偏見を超えるための概念として、性の多様性についての理解や対話を深める際に用いられます。例えば、教育、医療、職場などでの対話や政策策定などにおいて重要なキーワードとなります。

Do I need to include my sex on the resume?
「履歴書に性別を記載する必要がありますか？」

Do I need to include sexual orientation in the resume format?
「履歴書のフォーマットに性的指向を含める必要はありますか？」

Sexは生物学的な性別を指し、主に生殖機能や染色体に基づいて男性や女性と分類します。一方、Sexual orientationは性的指向を指し、個々が性的に引かれる対象を指す心理的な概念です。例えば、同性愛者、異性愛者、両性愛者などが該当します。したがって、自身の性別を述べる際や医療的な文脈ではSexを、自分が性的に引かれる対象を語る際はSexual orientationを使います。

Answer 2

・gender

「Is it necessary to include gender in a resume?」が
「履歴書にある性別とは必要ですか？」の英語表現になります。

また、性別を英語でいうと「gender」となります。
日本でも聞く表現ですよね。

It is 構文は、めっちゃ便利です。
主語と述語の間にitを入れ、続けてbe動詞やその他の述語を置くことで、主語について述べることができます。
It is important to study English.（英語を勉強することは重要です）などがあります。
この構文は、状況や事実を述べるときによく使われますし、
わたしは日常でよく使います。

参考になりますと幸いです。