体の相性 を英語で教えて!

Question

「付き合うのは体の相性を確かめてからじゃないと」と言いたいです。

Answer 1

・Physical compatibility
・Sexual chemistry

1. Physical compatibility
身体の相性

compatibility で「相性」を表します。文字通り「身体の相性」で男女関係における身体の相性を意味します。
例
You shouldn’t start a relationship without making sure of your physical compatibility.
付き合うのは体の相性を確かめてからじゃないとね。

2. Sexual chemistry
性的な相性

chemistry　は「化学」のほかに「相性、親和力」の意味があります。
例
It’s important to confirm sexual compatibility before getting into a relationship.
付き合う前に性的な相性を確かめることが大切だよね。