彼と彼女の相性 を英語で教えて!

Question

仲良しのカップルがいるので、「彼と彼女の相性は最高だね」と言いたいです。

Answer 1

・chemistry between him and her

「彼と彼女の相性」は上記のように表現します。

chemistry：化学、相性（名詞）
between A and B：A と B の間
between は前置詞なため、A と B に代名詞を使う際は目的格の形（me, you, him, her, us, them）を使うことにご注意ください。

例文
The chemistry between him and her is the best, isn’t it?
彼と彼女の相性は最高だよね。

＊ the best：最高に良い（形容詞）good「良い」の最上級
＊ ~, isn’t it?：〜だよね
相手に同意を求めたり確認をしたりするときに使用する、付加疑問文の形となります。

参考にしていただけると幸いです。