ayumi2525

英語系資格

TOEIC900点、英検準一級取得

自己紹介

大学卒業後は私立の進学校で英語教員として勤務しておりました。

現在は子育てをしながら、高校で英語講師として働いております。

長ズボンではなく短パンを履く を英語で教えて!

「長ズボンではなく短パンを履く」は上記のように表現できます。

＊ put on：身につける
洋服、メガネ、帽子などを身につける行為を指す表現です。
＊ not A but B：A ではなく B
A と B にはそれぞれ名詞がきます。
＊ pants：ズボン（名詞）
常に複数形で使用します。数える時には、a pair of pants や two pairs of pants とします。

Actually, I’ll put on not long pants but short pants.
やっぱり長ズボンではなく短パンを履くわ

＊ actually：やっぱり（副詞）
「実は」という意味で使用されることも多い単語ですが、場面によっては「やっぱり」「ていうか」といったニュアンスで使用されることもよくあります

参考にしていただけると幸いです。

涙に暮れていた を英語で教えて!

これは直訳すると「私は一日中泣くこと以外しなかった。」となります。「涙に暮れる」とは「ひどく悲しみ、泣いて月日を過ごすこと」を意味しますので、「（私は）涙に暮れていた」は上記のように表現することができます。

＊ nothing but ~：〜だけ、〜しか
do nothing but ~ で「〜しかしない」という意味になります。〜には動詞の原形がきます。

＊ weep：泣く（動詞）
深い悲しみの中で静かに泣くというニュアンスがあります。一方で「泣く」という意味でよく使われる cry は、声を出して泣く時に使用します。

＊ all day long：１日中

例文
I did nothing but weep all day long because of the unexpected breakup.
私は不意の別れに、涙に暮れていた。

＊ because of ~：〜が原因で
of が前置詞なので、後ろには名詞もしくは動名詞が続きます。
＊ unexpected：不意の、予期しない（形容詞）
＊ breakup：別れ（名詞）
恋愛の別れに使用されることが多い語です。可算名詞ですので a をつけたり複数形にしたりします。
She does nothing but complain.
彼女は文句ばかり言う。

＊ complain：不平不満を言う（動詞）

参考にしていただけると幸いです。

お酒の飲みすぎは健康を害する を英語で教えて!

「お酒の飲み過ぎは健康を害する」は上記のように表現できます。

＊ too much：多すぎる
ネガティブな意味で使用されることが多い表現です
＊ drinking：飲酒（名詞）
不可算名詞として使用しますので、a をつけたり複数形にしたりはしません。
＊ harm：害する、傷つける（動詞）
＊ health：健康（名詞）
不可算名詞です。

As well as smoking, too much drinking harms your health.
タバコと同様に、お酒の飲み過ぎはあなたの健康を害します。

＊ as well as ~：〜と同様に
A as well as B「Bと同様にAも」や文頭で As well as B, A ~「Bと同様にAも〜」という形で使用します。A と B には同じ品詞のものが入ります。
＊ smoking：喫煙（名詞）

参考にしていただけると幸いです。

他の国の鉄道とは対照的 を英語で教えて!

1. In contrast to railways in other countries
他の国の鉄道とは対照的に

＊ in contrast to ~：〜とは対照的に、〜に対して
to は前置詞なので後ろは名詞もしくは動名詞が続きます。
＊ railway：鉄道（名詞）
可算名詞ですので、a をつけたり複数形にしたりして使用します。イギリスでよく使われる単語で、アメリカでは railroad が多く使われます。

In contrast to railways in other countries, Japanese railways are very punctual.
他の国の鉄道とは対照的に、日本の鉄道は非常に時間に正確です。

＊ punctual：時間に正確な、几帳面な（形容詞）

2. Unlike railroads in other countries
他の国の鉄道と違って

＊ unlike：〜と似ていないで、〜と違って（前置詞）
前置詞なので、後ろには名詞もしくは動名詞が続きます。

Unlike me, you are tall.
私と違ってあなたは背が高い。

参考にしていただけると幸いです。

予報では土砂降りだよ を英語で教えて!

1. The forecast said it will be heavy rain.
天気予報は土砂降りの予定と言っていた。

＊ forecast：天気予報、予測（名詞）
可算名詞ですので、a をつけたり複数形にしたりします。
＊ heavy：猛烈な、激しい（形容詞）
heavy rain で「激しい雨」つまり「土砂降り」となります。

I don’t want to go because the forecast said it will be heavy rain tomorrow.
天気予報が明日は土砂降りだって言っていたから、行きたくないよ。

2. According to the forecast, it will be pouring rain.
天気予報によると、土砂降りの予定だ。

＊ according to ~：〜によると
to は前置詞なので、後ろには名詞もしくは動名詞が続きます。
＊ pour：注ぐ（動詞）
急須からお茶をドボドボと注ぐイメージの動詞です。pouring rain とすると、水を注ぐような雨なので「土砂降り」という意味になります。

参考にしていただけると幸いです。