他の国の鉄道とは対照的 を英語で教えて!

Question

日本の列車は非常に時間に性格なので、「他の国の鉄道とは対照的だね」と言いたいです。

Answer 1

・In contrast to railways in other countries
・Unlike railroads in other countries

1. In contrast to railways in other countries
他の国の鉄道とは対照的に

＊ in contrast to ~：〜とは対照的に、〜に対して
to は前置詞なので後ろは名詞もしくは動名詞が続きます。
＊ railway：鉄道（名詞）
可算名詞ですので、a をつけたり複数形にしたりして使用します。イギリスでよく使われる単語で、アメリカでは railroad が多く使われます。

In contrast to railways in other countries, Japanese railways are very punctual.
他の国の鉄道とは対照的に、日本の鉄道は非常に時間に正確です。

＊ punctual：時間に正確な、几帳面な（形容詞）

2. Unlike railroads in other countries
他の国の鉄道と違って

＊ unlike：〜と似ていないで、〜と違って（前置詞）
前置詞なので、後ろには名詞もしくは動名詞が続きます。

Unlike me, you are tall.
私と違ってあなたは背が高い。

参考にしていただけると幸いです。