このチョコレートはどの国のカカオを使用しているの？ を英語で教えて!

Question

チョコレート工場で、スタッフに「このチョコレートはどの国のカカオを使用しているの？」と言いたいです。

Answer 1

・Where are the cacao beans for this chocolate from?
・What's the origin of the cacao in this chocolate?

このチョコレートのカカオ豆はどこ産ですか？という意味です。

産地にこだわるチョコレート好きや、カカオの味の違いに興味がある人が使うフレーズ。お店の人や友人に、目の前のチョコについて尋ねる時に気軽に使える、ナチュラルで少し通な質問です。

Excuse me, where are the cacao beans for this chocolate from?
すみません、このチョコレートのカカオ豆はどこの国のものですか？

ちなみに、このチョコレートのカカオの産地はどこですか？という質問は、単に場所を知りたいだけでなく「こだわりやストーリーに興味がある」というニュアンスを含みます。高級チョコを味わう時や、店員さんと会話を弾ませたい時にぴったり。産地や豆の種類を知ることで、より深くチョコを楽しみたいという好奇心を示す、ちょっと通な一言です。

Where is the cacao for this chocolate sourced from?
このチョコレートのカカオはどこから仕入れているのですか？

Answer 2

・Which country's cacao do you use for this chocolate?
・Which country's cocoa do you use for this chocolate?

Which country's cacao do you use for this chocolate?
このチョコレートはどの国のカカオを使用しているの？

cacao は「カカオ」「カカオ豆」などの意味を表す名詞になります。また、use は「使う」「利用する」などの意味を表す動詞ですが、名詞として「使用」「利用」などの意味を表せます。

Excuse me, which country's cocoa do you use for this chocolate?
（すみません、このチョコレートはどの国のカカオを使用しているの？）

Which country's cocoa do you use for this chocolate?
このチョコレートはどの国のカカオを使用しているの？

cocoa は「ココア」「ホットチョコレート」などの意味を表す名詞ですが、「カカオ」という意味も表せます。（「加工されたカカオ」に対して使われる傾向があります。）

It's tasty, which country's cocoa do you use for this chocolate?
（美味しいね、このチョコレートはどの国のカカオを使用しているの？）