この舞踏はどの国のものですか？ を英語で教えて!

Question

見た舞踏やダンスの詳細を知りたいので、「この舞踏はどの国のものですか？」と言いたいです。

Answer 1

・Which country's dance is this?
・Which country does this dance belong to?

構文は、「どの国の～ですか？」の内容なので、「which」を疑問形容詞として、名詞（country's dance）と組み合わせて用いて疑問文にします。「Which country's dance」の後にbe動詞、主語の代名詞（this）を続けて構成します。

たとえば“Which country's dance is this?”とすればご質問の意味になります。

他の表現では、「属する」の意味の複合動詞「belong to」を用いて「この舞踊はどの国に属しますか？」のニュアンスで、助動詞「does」を用いて“Which country does this dance belong to?”としても良いです。

Hiro

アドバイザーのサイトへ