このビールはどの国のものですか？ を英語で教えて!

Question

Which country is this beer from? 以外で、バーでバーテンダーにビールの産地を聞きたい時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・Who brewed this beer?
・What's the nationality of this beer?
・Which nation produces this beer?

質問文にある"Which country is this beer from?"が最も一般的で、最も率直に伝わりやすい質問方法ですが、他のフレーズをお求めですので、いくつかご紹介します。主語を"this beer"以外にすることでバリエーションを出しています。

Who brewed this beer? ... 「このビールはだれが醸造しましたか？」
ビールに直接関係のある単語である"brew（醸造する）"をつかった文です。

What's the nationality of this beer? ... 「このビールの国籍はどこですか？」
ビールを擬人化して表現した文です。

Which nation produces this beer? ... 「どの国がこのビールを作っていますか？」
生産元の国を擬人化した表現です。

Aihisan

アドバイザーのサイトへ