この国の歴史について、子供にも分かりやすく説明している本はありますか？ を英語で教えて!

Question

家族旅行で、子供の学びにもなるような体験をしたいので「この国の歴史について、子供にも分かりやすく説明している本はありますか？」と英語で言いたいです。

Answer 1

・Do you have any books that explain this country’s history in a way children can understand?

「この国の歴史について、子供にも分かりやすく説明している本はありますか？」は上記のように表現します。
Do you have any books that ～?「～する本はありますか？」という丁寧な聞き方です。今回のように店員さんに質問するときに使えます。
explain は「〜を説明する」意味の動詞です。また、主語は複数形の books なので、三単現の s は不要です。

【例文】
A: Do you have any books that explain this country’s history in a way children can understand?
この国の歴史について、子どもにも分かりやすく説明している本はありますか？
B: Yes, we have a few illustrated history books for kids.
はい、子ども向けのイラスト入り歴史本がいくつかございます。

※ a few は「少しの」という意味で、数えられる名詞（可算名詞）と一緒に使います。「まったくない」わけではなく、今回のように「少しはある」というポジティブなニュアンスがあります
※ illustrated は「イラスト入りの」という意味の形容詞です。本や記事に絵や図が含まれていて、内容を視覚的にわかりやすくしていることを表します。
ちなみに、絵本は picture book になるので、使い分けても良いでしょう。

私も旅行の前に、子どもと一緒にその国の文化についての本を読むことがあるので、その気持ちすごくわかります。いい本が見つかるといいですね！
ご参考にどうぞ！