この地域の歴史に興味があります を英語で教えて!

Question

新しい場所を訪れた時に「この地域の歴史に興味があります」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・I'm interested in the local history.
・I'd love to learn about the history of this area.

「この辺の歴史に興味があるんです」という自然なニュアンスです。旅行先でガイドさんや地元の人に話しかけるきっかけとしてピッタリ！博物館や史跡を訪れた際に「何か面白い話はありますか？」と尋ねる前置きにも使えます。堅苦しさはなく、気軽に使える便利な一言です。

I'm interested in the local history.
この地域の歴史に興味があります。

ちなみに、「I'd love to learn about the history of this area.」は「この地域の歴史、ぜひ知りたいな！」というニュアンスです。観光地や初めて訪れた場所で、歴史に強い興味やワクワク感を示したい時にぴったり。相手に質問を促したり、会話を広げたりするきっかけにもなる便利な一言です。

I'd love to learn about the history of this area.
この地域の歴史についてぜひ学びたいです。

Answer 2

・I'm interested in the history of this area.

「この地域の歴史に興味があります。」は上記のように表現できます。
be interested in 〜で「〜に興味がある」という意味の熟語で、日常的にもよく耳にする言葉です。interest は形容詞で「関心を持たせる」という意味であるため、主語の人物は関心を持たされた側になるため、be interested と Be 動詞 + 過去分詞の受動態の形となっております。
interest は長期的な興味事に対して用いる熟語です。

例
I'm interested in the history of Florence. So I want to visit history museum.
私はフィレンツェの歴史について興味があります。なので、歴史博物館に行きたいです。
※So 「なので」という意味の接続詞
※want to ＋ 動詞の原形「〜したい」