もともとこのプロジェクトに興味がありました。 を英語で教えて!

Question

参加したかったプロジェクトの誘いを受けたので、「もともとこのプロジェクトに興味がありました。」と言いたいです。

Answer 1

・I have been interested in this project from the very beginning.
・I was originally interested in this project.

1. I have been interested in this project from the very beginning.
もともとこのプロジェクトに興味がありました。

From the very beginning : もともと、最初から
Very は省略することも可能です。

現在完了形の継続用法を使って、「以前から興味が継続していた」という文章にしております。

2. I was originally interested in this project.
もともとこのプロジェクトに興味がありました。

Originally : もともと、最初から（副詞）

Originally 使って、「もともと興味があった」という意味を表現しております。

ご参考いただけますと幸いです。