このプロジェクトはもともと1年で完了する計画だった を英語で教えて!

Question

プロジェクトが計画よりも早めに完了したので、「このプロジェクトはもともと1年で完了する計画だった」と言いたいです。

Answer 1

・This project was originally planned to be completed in one year.

「このプロジェクトはもともと1年で完了する計画だった」 は上記のように表現します。

was originally planned で 「もともと計画されていた」という表現で、to be completed は 「完了する予定だった」という受動態の表現です。そして文の最後に in one year と表記することで 「1年で」と期間を表すことができます。

例文
The event was originally planned for May.
そのイベントはもともと5月に計画されていた。

for May 「5月のために」で予定されていた時期を表しています。

参考にしてみてください。