このプロジェクトはいつ完了する予定ですか？ を英語で教えて!

Question

When is this project expected to be completed? 以外で、会社で同僚にプロジェクトの完了時期を尋ねたい時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・When is this project scheduled to be completed?
・When do you expect this project to be finished?

このプロジェクトはいつ終わる予定ですか？」という意味の、丁寧でビジネスシーンに最適な聞き方です。

プロジェクトの進捗を確認したい時や、関係者とスケジュールを共有したい時などに使えます。「いつ終わるの？」と直接的に聞くより、相手を尊重するニュアンスが含まれています。

When is this project scheduled to be completed?
このプロジェクトはいつ完了する予定ですか？

ちなみに、"When do you expect this project to be finished?" は「このプロジェクト、いつ頃終わりそう？」と相手の見込みや予測を尋ねる、少し丁寧でビジネスライクな聞き方です。進捗を確認したい時や、今後の計画を立てるために、相手にプレッシャーをかけすぎずに完了時期の目安を知りたい時に便利ですよ。

When do you expect this project to be finished?
このプロジェクト、いつ終わる見込み？

Answer 2

・When are we going to finish this project?
・Can you inform me of the anticipated completion date for this project?

「このプロジェクトはいつ完了する予定ですか？」は上記の表現になります。

回答１は職場でカジュアル的に使われるフレーズです。
「When are we going to ～」は「いつ～する予定ですか」という表現です。
「finish」は「完了」という意味です。

例文
As I want to arrange the schedule, I want to confirm that when are we going to finish this project?
スケジュールを調整したいので、このプロジェクトの完了予定はいつですか？

もし、少しフォーマルの言い方をしたい場合は、
回答2のほうが良いと思います。
「Can you inform me ～」は「～を教えていただけますでしょうか。」となります。
「anticipated」は「予期の」という意味で、
「completion date」は「完了期日」となります。

例文
Can you inform me of the anticipated completion date for this project?
このプロジェクトの予定完了日を教えていただけますか？