このプロジェクトの予算はいくらですか？ を英語で教えて!

Question

会社の会議で、「このプロジェクトの予算はいくらですか？」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・What's the budget for this project?
・How much is budgeted for this project?

このプロジェクトの予算はいくらですか？」という意味で、ビジネスでごく普通に使われるストレートな質問です。少しカジュアルな響きはありますが、失礼にはあたりません。プロジェクトの計画段階や、提案をする前など、お金の話を切り出す時に気軽に使える便利な一言です。

What's the budget for this project?
このプロジェクトの予算はいくらですか？

ちなみに、「このプロジェクトの予算はいくらですか？」って意味だよ。プロジェクトの規模感や使えるお金の上限を知りたい時に、少しフォーマルな感じで使える便利な一言。企画の提案や、業者さんとの打ち合わせで「で、ご予算は…？」と確認したい場面でピッタリなんだ。

How much is budgeted for this project?
このプロジェクトの予算はいくらですか？

Answer 2

・What is the budget for this project?
・How much we can spend for this project?

What is the budget for this project?
このプロジェクトの予算はいくらですか？

how much（いくら）という表現もありますが、「予算」に関しては通常 what が使われます。
※ちなみに budget は「予算」という意味に加えて、「生活費」という意味も表せます。

First of all, I would like to know what is the budget for this project?
（まず確認したいのですが、このプロジェクトの予算はいくらですか？）

How much we can spend for this project?
このプロジェクトの予算はいくらですか？

How much we can spend? だと「いくら使えますか？」という表現にはなりますが、意味的には「予算はいくらですか？」と同様の表現になります。

I don’t know well, but in the first place, how much we can spend for this project?
（よくわからないのですが、そもそも、このプロジェクトの予算はいくらですか？）