このプロジェクトに参画した理由を教えてほしい を英語で教えて!

Question

オフィスで、同僚に「このプロジェクトに参画した理由を教えてほしい」と言いたいです。

Answer 1

・I would like you to tell me the reason you participated in this project.

「このプロジェクトに参画した理由を教えてほしい。」は、上記のように表現することができます。

would like to は、丁寧なニュアンスの「〜したい」という意味を表す表現になります。また、tell は「教える」という意味を表す動詞ですが、「知っていることを伝える」という意味の方の「教える」を表す表現です。
※ project は「プロジェクト」「企画」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「計画する」「企画する」などの意味も表現できます。

For now, I would like you to tell me the reason we participated in this project.
（とりあえず、このプロジェクトに参画した理由を教えてほしい。）